www.nessatreyaleeewuss.fora.pl

Michael Buble - Lost

Nie mogę uwierzyć, że to koniec
Widziałem jak wszystkie rzeczy upadały
I nigdy nie widziałem prawego człowieka
Jeżeli nie wrócisz na ziemię
Dni będą upływały
A te dobre rzeczy nigdy nie odejdą
Kiedy ty płakałaś

Lato przechodziło zimę
I deszcz przechodził w śnieg
Ja ciężko rozpoznawałem dziewczynę, którą jesteś dziś
Boże mam nadzieję, że nie jest za późno

Ponieważ nie jesteś sama
Jestem tutaj z tobą
I się zagubimy razem
Aż światła będą nas prowadzić
Ponieważ ty się czujesz jakbyś wygrała
A ciemność przegrała
Kochanie, ty nie zagubiłaś
Kiedy cały świat się zawala
I nie możesz wytrzymać upadania
Ja mówię, że nie jesteś zgubiona

Życie nie musi okazywać litości
To może rozerwać twoja duszę
To może sprawić, że poczujesz się szalona
Ale tak nie jest
Wszystko sprawia wrażane jakby się zmieniało
Jedna rzecz pozostanie niezmienna
Moim sercu zawsze pozostaniesz taka sama
I będziemy odlecieć daleko

Ponieważ nie jesteś sama
Jestem tutaj z tobą
I się zagubimy razem
Aż światła będą nas prowadzić
Ponieważ ty się czujesz jakbyś wygrała
A ciemność przegrała
Kochanie, ty nie zagubiłaś
Kiedy cały świat się zawala
I nie możesz wytrzymać upadania
Ja mówię, że nie jesteś zgubiona
Ja mówię, że nie jesteś zgubiona
Ja mówię, że nie jesteś zgubiona
Ja mówię, że nie jesteś zgubiona

Dziękuję :*

Dedykacja dla Nessy...

Vanessa Hudgens - Whatever will be
Sometimes I feel like I'm a bird with broken wings
At times I dread my now and envy where I've been
But that's when quiet wisdom takes control
At least I've got a story no one's told

[Chorus]
I finally learned to say
Whatever will be will be
I've learned to take
The good, the bad and breathe
'Cause although we like
To know what life's got planned
No one knows if shooting stars will land

These days it feels naive to put your faith in hope
To imitate a child, fall backwards on the snow
'Cause that's when fears will usually lead you blind
But now I try to under-analyse

[Chorus]

Is the rope I walk wearing thin?
Is the life I love caving in?
Is the weight on your mind
A heavy black bird caged inside?

Say
Whatever will be will be
Take
The good, the bad
Just breathe

'Cause although we like
To know what life's got planned
No one knows if shooting stars will land

Whatever will be will be
I learned to take
The good, the bad and breathe
'Cause although we like
To know what life's got planned
Thing like that are never in your hands
No one knows if shooting stars will land

Dzisiejsza piosenka zauroczyła mnie totalnie. Lektura oboziązkowa dla melomanów!!!

Alanis Morissette - Ironic

An old man turned ninety-eight
he won the lottery and died the next day
It's a black fly in your chardonnay,
it's a death row pardon two minutes to late
isn't it ironic... don't you think

Refrain:
It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
Who would have thought... it figures

Mr. play-it-safe was afraid to fly.
He packed his suitcase and kissed his kids good-bye.
He waited his whole damn life just to take that flight,
and as the plane crashed down he thought "well isn't this nice..."
and isn't it ironic... don't you think?

Refrain

Well life has a funny way of sneaking up on you
when you think everything is okay everything's going right.
And life has a funny way of helping you out when
you think everything's gone wrong and everything blows up in your face

A traffic jam when you are already late.
A no-smoking sign on your cigarette break.
It's like ten thousand spoons when all you need is a knife.
It's like meeting the man of my dreams then meeting his beautiful wife.
and isn't it ironic... don't you think?

a little too ironic... and yeah i really do you think...

Refrain

life has a funny way of sneaking up on you
life has a funny, funny way of helping you out -- helping you out

Tłumaczenie tej piosenki sprawiło mi wielką przyjemność... jest bardzo fajna

Alanis Morissette – Ironic

Staremu człowiekowi stuknęło 98 lat
Wygrał w Lotka i umarł następnego dnia
To jest mucha w twoim winie (chardonnay to rodzaj wina)
To jest śmiertelna awantura, która się kończy dwie minuty za późno
Czy to nie jest ironiczne??...Jak myślisz??

Ref.
To jest jak deszcz w twoim ślubnym dniu
To jest bezpłatna przejażdżka kiedy już zapłaciłeś <za nią>
To jest dobra rada kiedy ty po prostu jej nie akceptujesz < tej rady>
Kto by pomyślał??... że można sobie wyobrazić

Pan „ostrożny” bał się latać
Zapakował swoją walizkę i pocałował swoje dzieci na pożegnanie
Czekał całe swoje całe cholerne życie tylko po to by odbyć lot
I kiedy samolot się pikował w dół, żeby się rozbić on pomyślał „ To nie jest miłe”
Czy to nie jest ironiczne??...Jak myślisz???

Ref.
To jest jak deszcz w twoim ślubnym dniu
To jest bezpłatna przejażdżka kiedy już zapłaciłeś <za nią>
To jest dobra rada kiedy ty po prostu jej nie akceptujesz <tej rady>
Kto by pomyślał??... że można sobie wyobrazić

Więc życie potrafi w śmieszny sposób się zepsuć
Kiedy myślisz, ze wszystko jest w porządku, wszystko idzie dobrze
I życie potrafi w śmieszny sposób pomóc ci
Kiedy myślisz, ze wszystko jest źle i wszystko „wybucha w powietrze przed twoją twarzą”

Korek uliczny kiedy jest już spóźniony do pracy
Znak „nie palić” kiedy jesteś na przerwie na papierosa
To jest jak dziesięć tysięcy łyżeczek kiedy potrzebujesz noża
To jest jak spotkanie się z mężczyzną swoich marzeń, a potem spotkanie się z jego piękną żoną
I czy to nie jest ironiczne??... Jak myślisz>>

To jest troszeczkę za bardzo ironiczne… i yeeeah naprawde tak myślę

Ref.
To jest jak deszcz w twoim ślubnym dniu
To jest bezpłatna przejażdżka kiedy już zapłaciłeś <za nią>
To jest dobra rada kiedy ty po prostu jej nie akceptujesz <tej rady>
Kto by pomyślał??... że można sobie wyobrazić

Życie potrafi w śmieszny sposób się zepsuć
Życie potrafi w śmieszny, śmieszny sposób pomóc ci – pomóc ci

Cool! :*

Kiedy dasz, Karla na nasze forum piosenkę Vanessy Hudgens - Whatever will be?? Bo wiem że ją tłumaczysz...

Ciężko mi się ją tłumaczy... postaram się jak najszybciej... muszę się jeszcze zastanowić na dparoma frazami...

Zmotywowałaś mnie... wcześniej ni huhu nie umiłam paru fraz przetłumaczyć, a teraz proszę o to tłumaczenie.

Vanessa Hudgens - Whatever will be
Czasami się czuję jak ptak ze załamanymi skrzydłami
Czasem boję się teraźniejszości i zazdrości w miejscach gdzie byłam
Ale to wszystko się dzieje kiedy cicha mądrość przejmuje kontrolę
Przynajmniej znam historię której nikt nie opowiedział

Ref.
W końcu nauczyłam się mówić:
„Cokolwiek będzie to będzie”
Nauczyłam się brać
Dobro, zło i oddech
Ponieważ my lubimy
Wiedzieć jakie życie ma plany
Nikt nie wie czy latającegwiazdy spadną

Ten dni (bez skojarzeń…) wydają się być naiwne, żeby zmienić twoją wiarę w nadzieję
Naśladowanie dziecka, upadanie w dół na śnieg
Ponieważ to się dzieje wtedy gdy lęk prowadzi cię do ślepoty
Ale teraz jestem w trakcie myślenia o tym

Ref.
W końcu nauczyłam się mówić:
„Cokolwiek będzie to będzie”
Nauczyłam się brać
Dobro, zło i oddech
Ponieważ my lubimy
Wiedzieć jakie życie ma plany
Nikt nie wie czy latającegwiazdy spadną

Czy ta lina którą idę zużywa się i staje się cienka??
Czy to życie, które kocham zawala się???
Czy ciężar w twojej głowie??
Ciężki czarny ptak w klatce??

Powiedz
Cokolwiek będzie to będzie
Bierz
Dobro i zło i po prostu oddychaj

Jednakże my lubimy
Wiedzieć jakie życie ma plany
Nikt nie wie czy spadające gwiazdy spadną

Ref.
W końcu nauczyłam się mówić:
„Cokolwiek będzie to będzie”
Nauczyłam się brać
Dobro, zło i oddech
Ponieważ my lubimy
Wiedzieć jakie życie ma plany
Nikt nie wie czy latające gwiazdy spadną

Mam nadzieję że to w końcu jest ktoś o kim nie wiecie albo o kim wiecie ale niewiele Mruga

...

Nie chce mi się od siebie o nim pisać bo dużo czasu by mi to zajeło a ja mam go tak niewiele xD... Wstyd

Powiem tylko tyle że wygrał światowego Idola xD

Więc wklejam Notkę z Wikipedii Wesoly

:

Kurt Nilsen (ur. 29 września 1978 w Bergen) - zwycięzca norweskiego oraz światowego Idola. Obecnie mieszka w Bergen. Ma trójkę dzieci: Marte (ur. 1997 r.), Erika (ur. 2000 r.) oraz Lukasa (ur. 20. stycznia 2006r.). Obecnie związany z Kristin Halvorsen (wcześniej Kristine Jacobsen), z którą 29 lipca 2006 wziął ślub. W wieku 14 lat założył z kolegami zespół o nazwie Breed, potem zmienili nazwę na Fenrik Lane. Grupa zajmuje dość wysokie miejsce na norweskim rynku muzycznym. Wydali razem singel "Shoe" oraz Epkę "Come down here". Kurt opuścił kapelę, aby zająć się solową karierą.

Kurt wydał dwa albumy: "I" oraz "A Part of Me". Obecnie pracuje nad nową płytą. Jego największy przebój "She's so High" utrzymywał się przez kilka miesięcy na listach przebojów. Na swoim koncie ma duet ze znaną norweską wokalistka - Venke Knutson. Razem zaśpiewali piosenkę "When the stars go blue" Ryana Adamsa. W czerwcu 2006 roku z trójką norweskich artystów (Espenem Lindem, Askilem Holmem i Alejandro Fuentesem) wydali płytę "Hallelujah Live".

Kurt Nilsen wielokrotnie odwiedził Polskę. Wystąpił w :

* "Top Trendy"
* "Kuba Wojewódzki"
* "Eska Music Awards" w Łodzi
* W programie "Coolturka" (telewizja Pilot)
* W polsatowym "Barze"

Oficjalne teledyski Kurta

* "She's so high"
* "All you have to offer"
* "Here she comes"
* "My street"
* "Never easy"
* "When the stars go blue"
* "Push push"
* "Silence"

Kilka linków do jego zaczepistych piosenek xD :

[link widoczny dla zalogowanych]

[link widoczny dla zalogowanych]

[link widoczny dla zalogowanych]

Ma bardzo fajne piosenki. Pokazał w idolu, że nie trzeba byc pięknym, żeby świetnie śpiewac. Jest gruby, brzydki i ma wielką przerwę w jedynkach (zęby), ale śpiewac to on potrafi. Silence niedawno lansował RMF FM, a She's so high okazał się międzynarodowym hitem. Pamiętam też, że słynny krytyk Ian Dickson (chyba tak to się piszę), który ocenia idola powiedział do Kurta "Masz głos anioła, ale wyglądasz jak hobbit". O ile pamiętam wygrał piosenką zespołu U2, zresztą był porównywany do Bono (lidera, wokalisty U2). Czy wiecie, że w światowym Idolu występował jako ostatni kandydat?? Pamiętam, że z zawodu był hydraulikiem. Było to dla niektórych zaskoczenie, że pokonał Kelly Clarkson- wielką gwiazdę (reprezentantka Ameryki w idolu), która już wtedy nagrała płytę Thankful z wielkim hitem Miss Independent. Pamiętam, ze wtedy raprezentantką polski była Alicja Janosz (mieszka w...Pszczynie). Teraz o niej sie niewiele mówi bo ona nagrała chyba w 2003r. Polecam moją ulubioną piosenkę (definitywnie) "It's all coming back to me now" śpiewaną w duecie z norweską piosenkarką Marion Raven. Ta piosenka w oryginale była śpiewana przez Marion i amerykańskiego milionera znanego z Bat out of Hell Meat Loaf. Polecam obie wersję. Obie mnie wzruszają. W ogóle to moja ulubiona piosenka. Była 3 razy coverowana, ale to inna dłuuga historia...

Pojedynek Tygodnia: (Treyalee presents)

ESTELLE vs. DUFFY

Może ich nie znacie. Obie są piosenkarkami. Obie są brytyjkami. Obie śpiewają soul. Mają różne kolory skóry. Esstelle powiedziała, że białoskóre piosenkarki nie powinny śpiewać soulu gdyż wtedy to nie jest "czarna muzyka". Wymieniła m.in. Duffy. Oczywiście Duffy zareagowała i powiedziała:"Jeśli ktoś ma talent i potrzebę wykonywania takiej muzyki, nie ma znaczenia, czy jest czarny, czy biały - uzasadnia Duffy. - Nie zamierzam robić z siebie ikony muzyki soul i nie wydaje mi się, abym kiedykolwiek nią została, ale elementy tego stylu będą nadal istnieć w mojej twórczości. Musimy pamiętać, że mnóstwo dzieciaków nie zna muzyki soulowej z lat 60. czy 70., dlatego właśnie czerpię z niej garściami i interpretuję na własny, uwspółcześniony sposób." Warto dodać, że obie panie wydały w tym roku płytę. Estelle swoją drugą - Shine, a Duffy debiutancką - Rockferry. No dobrze. To skoro Duffy jest taka beznadziejnia to dlaeczgo w ciągu 1 miesiąca sprzedała więcej niż milion płyt. Która z pań ma rację??? To zależy już od was ja na zachętę przetłumacze tekst piosenki Duffy - Mercy. Swoją drogą serdecznie polecam album Duffy "Rockferry", mam i jestem z cholenie zadowolona zakupu. Ponawiam pytanie. Estelle czy Duffy, która z pań ma rację???